10 commentaren 07.09.06 - Chris Dust -
Valt onder: Algemeen enOverleven

10 reacties op “Online vertaler.”

1. Uw Moeder zegt:

   7 september 2006 om 11:02 pm

   Effe een testje gedaan, van Nederlands naar Engels. Dat ding vertaalt “Het is weer tijd voor een Darth Vader-filmpje” als “It is weather tense until one Playful Sire – movie”. Ahum… niet echt betrouwbaar, lijkt me.
2. Chris Dust zegt:

   8 september 2006 om 6:38 am

   lol, appelogen aan de top vertaalde hij als Appelogen on top, dus da klopte wel.
3. doctor tropico zegt:

   8 september 2006 om 7:19 am

   hahaha, vroeger nog veel gedaan… mails van nederlands naar engels, en dan naar chinees vertalen…. dan zijt ge als ontvanger een uurke bezig met de originele boodschap te reconstrueren.

   bij deze: probeer maar eens (tis japans volgens die vertaler)…
   疲労 } 陽気 某 綺麗 某 持ち場 衰残 ザ appelogen website. ザ 第一 who 本 点水 decypher 点水 某 dikke pint 勝利 通じて 我が 某 郵便 以内 伝来 共に ザ 陽 ” 麿 have been ザ 麦酒 優勝者 ” 以内. 良心的 ろく! ココア æ²¹ 弁慶縞 又 who ザ お前さん 五月 勝利. ohja , 又 Maudlin 岩石 未だ whether 多多! DRT
4. Uw Moeder zegt:

   8 september 2006 om 7:37 am

   koffie appelogen website. wie ontsleutelen dikke pint tegenzin zijn geweest hE hE tegenzin! wie ohja Maudlin of! DRT

   Dat zal ‘t niet zijn zeker…
5. berb zegt:

   8 september 2006 om 9:40 am

   Van welke filmtitel is dit de vertaling?
   “Naar de kok , naar de steler , zijn vrouw en zijn vrijster”
   accuraat, jongens
6. berb zegt:

   8 september 2006 om 9:43 am

   Of deze, ook grappig.
   “Naar de postbode steeds worstelperk tweemaal”
7. Uw Moeder zegt:

   8 september 2006 om 9:52 am

   Iemand “Zoekgeraakt ter vertaling” gezien? Of “Ster Warschau : Naar de rijk werkstaking weerom”?
8. Chris Dust zegt:

   8 september 2006 om 11:43 am

   HAHAHA! Niet te doen he.
   The cook, the thief, his wife and her lover. Beregoeie film, alsook Star Wars: the empire strikes back.
9. Chris Dust zegt:

   8 september 2006 om 2:33 pm

   wie raar deze?
   “Vroeger ter naar de westen”
10. Uw Moeder zegt:

    8 september 2006 om 2:49 pm

    Te gemakkelijk: “Once upon a time in the west”
    Wie raadt deze: “Supermarkt teruggezonden waren”