Vorig jaar werden we (eindelijk!) getrakteerd op de eerste uitgave van Charles Burns in het Nederlands: het fantastische Zwart Gat. En nu al is een nieuwe Nederlandstalige Burns daar: X! In kleur deze keer!

Het eerste wat ik dacht toen ik X uit had: wa is da hier allemaal seg! Ik had door mijn gretigheid wellicht iets te rap gelezen, met als gevolg: ik snapte er de smoutebollen van. Een tweede lezing dus, en dan begint ge door het bos de bomen te zien.

Hoofdpersonage van X is Doug, een jongeman die thuis (en voornamelijk in zijn bed) rondhangt. Het is niet helemaal duidelijk of hij aan de drugs zit of aan zware medicatie. Hoe dan ook, Doug zweeft geregeld naar een andere wereld en die is, zoals ge van Burns kunt verwachten, geen plek waar ge vrijwillig naartoe zoudt gaan.

Maar zo simpel als ik het nu vertel, is het natuurlijk allemaal niet. Net als in Zwart Gat maakt Burns het voor u als lezer niet gemakkelijk. In tegendeel zelfs. Hij strooit voortdurend zand in uw ogen. Ge krijgt meer vragen op uw boterham dan antwoorden. Wat speelt zich af in het heden? Is dat nu een flashback of een droom? Voeg er dan nog een scheut Lynchiaanse transformaties aan toe en uwe kop begint te kraken.

En da’s niet het enige leuke. Burns heeft er ook wat referenties in gestopt. Ge voelt een ondertoon die aan Lynch doet denken. Dan is er, en daar moet ge geen grote stripkenner voor zijn, de verwijzing naar Kuifje, meer bepaald naar het album De Geheimzinnige Ster. Hoewel er inhoudelijk geen Kuifje-verwijzingen zitten. En dan hebt ge nog knipogen naar Burns’ eigen oeuvre. Zoals, toevallig of niet, helemaal vooraan in het album, waarmee het allemaal begint, een zwart gat.

X zou uit drie delen gaan bestaan, en gelukkig maar. Na dit deel is absoluut niet duidelijk welke richting Burns uit zal gaan. Hij heeft een drietal hoofdtijdsframes gecreëerd en bij alle drie staan nog een boel vragen open, en kan het verhaal nog alle kanten uit.

Een typische Burns dus. Boeiend, beklijvend, bevreemdend, beangstigend, hallucinant.

Score: 4/5 (over de quotering)

Koop X – Deel 1.

Cobra TV had een gesprek met Burns. Check it!

(X – Deel 1, Charles Burns, 56 blz., uitgegeven bij Oog & Blik / De Bezige Bij)